Where there is only one party to the proceedings and the entry or the act affects its rights, cancellation or revocation shall be determined even if the error was not evident to the party.
Qualora nella procedura vi sia una sola parte e l’iscrizione o l’atto ne ledano i diritti, la cancellazione o la revoca sono disposte anche se l’errore non era evidente alla parte.
Because today we are not merely transferring power from one Administration to another, or from one party to another – but we are transferring power from Washington, D.C. and giving it back to you, the American People.
“La cerimonia di oggi ha tanti significati speciali, perché non stiamo solo trasferendo il potere da un’amministrazione ad un’altra, o da un partito all’altro, ma stiamo trasferendo il potere da Washington DC e lo stiamo dando a voi, il popolo.
Maybe we can have one party.
Forse ce ne sará almeno una.
Figure out how to get us invited to even one party and you win the Nobel.
Scopri come farci invitare a una festa e vincerai il Nobel.
If this fight against Communism is made a fight against America's two great political parties the American people know that one of those parties will be destroyed and the Republic can't endure very long as a one-party system.
Se la lotta contro il comunismo è diventata una lotta tra i due grandi partiti politici americani gli americani sappiano che uno di questi partiti sarà distrutto e la nostra Repubblica non durerà a lungo in un sistema a partito unico.
They own the horses and I understand that...for example the United States, - it's a one party system with 2 factions, though you think it's 2 different parties.
"Hanno loro le briglie, e comprendo che... ad esempio gli USA: c'è un sistema di partiti con due schieramenti e tuttavia pensi che siano due partiti differenti."
I was not elected to serve one party, but to serve one nation.
Joe Allbaugh A Capo della FEMA l repubblicani vogliono il meglio per la nostra nazione, e lo stesso i democratici.
I mean, I've been to one party in the past year...
Cioe', sono stata ad una sola festa nell'ultimo anno...
One-party consent call implicating Maury Levy.
Una telefonata che incastra Maury Levy, l'interlocutore ha già dato il consenso.
We can grand jury Gary diPasquale tomorrow, along with that one-party consent call.
Domani stesso convochiamo Gary DiPasquale davanti al gran giurì. Basta avere il suo consenso per presentare questa registrazione.
Any election to arbitrate by one party shall be final and binding on the other.
Il ricorso all'arbitrato di una parte è definitivo e vincolante per l'altra parte.
In a win-lose scenario, one party falls within this target range (or even exceeds it) and the other party falls below their target range.
In uno scenario di vittoria-sconfitta, una parte rientra in questo intervallo di obiettivi (o addirittura la supera) e l'altra parte scende al di sotto del suo intervallo di destinazione.
We throw the one party Katherine would never miss.
Organizzeremo l'unica festa che Katherine non si perderebbe mai.
One party and suddenly everyone's gonna forget about your past?
Una festa e tutti dimenticheranno il tuo passato?
Now, typically, in situations like this, one party will buy the other out, unless you're interested in joint ownership.
Tipicamente in situazioni come queste, un proprietario compra l'altra parte, a meno che non siate interessati ad usarla insieme.
That way, one party is late, the other party can drink some ale inside.
Cosi' se uno ritarda... l'altro puo' bersi qualche birra all'interno.
One-party consent is enough here and I am one party.
Il consenso di una sola parte qui e' sufficiente e io sono una parte.
This is a one-party consent to record conversations with Kilgrave in order to get his confession to the murders of Hope Shlottman's parents.
Questa e' una registrazione a consenso unilaterale con Kilgrave, per ottenere la sua confessione riguardo l'omicidio dei genitori di Hope Shlottman.
The deposit should be understood as the amount of money that is transferred from one party to another in order to prove the conclusion of a future contract and its proper execution.
Il deposito deve essere inteso come l'importo di denaro trasferito da una parte ad un'altra per dimostrare la conclusione in futuro del contratto e la sua corretta esecuzione.
Yeah, I know, but, uh, vasectomy's rarely a one-party decision.
Lo so, ma la vasectomia e' una scelta di coppia.
A foolish bequest, giving quarry rights to one party, yet letting another mine it.
Un lascito sciocco, dare la cava ad una parte e lasciare che un'altra estragga.
We seem to be only one party.
A quanto pare e' presente solo una parte.
That would be amazing, but, um, you know, I've already crashed one party of Lux's.
Sarebbe fantastico, ma... mi sono gia' imbucata in una festa di Lux.
There's one party tomorrow night in Valparaiso.
C'e' una festa domani notte a Valparaiso.
There's only one party as bad as this one.
Solo un altro avvenimento e' stato altrettanto divertente.
If one party is in proximity of a serious relationship, the other party must agree to suspend sexual relations.
Se una parte di noi e' quasi imepegnato in una relazione seria, l'altra parte deve essere d'accordo nel sospendere i rapporti sessuali.
I don't think it's a situation of one party trying to subdue the other.
Non credo che si tratti di una parte che deve sottomettere l'altra.
Different combinations of hard and soft approaches will yield different results, but in most cases will result in a scenario where at least one party loses out.
Diverse combinazioni di approcci duri e morbidi produrranno risultati diversi, ma nella maggior parte dei casi si tradurrà in uno scenario in cui almeno un partito perde.
Isn't it true that the one-party political system has facilitated economic growth in China?
Non è forse vero che un sistema monopartitico ha facilitato la crescita economica in Cina?
Statically, China is a one-party system, authoritarian -- there's no question about it.
Staticamente, la Cina è un sistema a un partito, autoritario - non v'è dubbio.
In other words, all the new and old democracies put together amounted to a mere fraction of what a single, one-party state did without voting.
In altre parole, tutte le democrazie vecchie e nuove messe insieme ammontano a una mera frazione di ciò che un singolo stato monopartitico ha realizzato senza un elettorato.
Yes, China is a one-party state run by the Chinese Communist Party, the Party, and they don't hold elections.
Ho studiato il fenomeno. Sì, la Cina è uno stato monopartitico gestito dal Partito Comunista Cinese, il Partito, e non si tengono elezioni.
Adaptability, meritocracy, and legitimacy are the three defining characteristics of China's one-party system.
Adattabilità, meritocrazia e legittimità sono le tre caratteristiche che definiscono il sistema monopartitico della Cina.
Now, most political scientists will tell us that a one-party system is inherently incapable of self-correction.
Ora, la maggior parte dei politologi ci dirà che un sistema monopartitico è intrinsecamente incapace di auto-correzione.
The second assumption is that in a one-party state, power gets concentrated in the hands of the few, and bad governance and corruption follow.
Il secondo presupposto è che in uno stato monopartitico, il potere è concentrato nelle mani di pochi, e ne consegue malgoverno e corruzione.
The question then is, how could that be possible in a system run by one party?
Quindi la domanda è, com'è possibile in un sistema gestito da un unico partito?
At this rate, I'm afraid it is democracy, not China's one-party system, that is in danger of losing legitimacy.
A questo ritmo, temo che sia la democrazia, e non il sistema monopartitico della Cina, a correre il rischio di perdere legittimità.
They say that corruption is the result of the one-party system, and therefore, in order to cure it, you have to do away with the entire system.
Dicono che la corruzione è il risultato del sistema monopartitico, e quindi, per curarla, occorre farla finita con l'intero sistema.
Economic reform will accelerate, political reform will continue, and the one-party system will hold firm.
La riforma economica accelererà, la riforma politica continuerà, e il sistema monopartitico sarà stabile.
I mean, really, same example: if you don't like politicians calling each other names, stop clicking on the stories about what one guy in one party called the other guy in the other party.
Stesso esempio: Se non vi piacciono i politici che si insultano, smettete di cliccare sulle storie di come un tizio di un partito ha insultato il tizio di un altro partito.
This is a situation where, in a negotiation, one party has loads more information than the other.
È una situazione in cui, in una negoziazione, una parte ha un mucchio di informazioni in più dell'altra.
4.2465398311615s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualora nella procedura vi sia una sola parte e l’iscrizione o l’atto ne ledano i diritti, la cancellazione o la revoca sono disposte anche se l’errore non era evidente alla parte. 